■

• 曲亭馬琴（白井喬二訳）『現代語訳　南総里見八犬伝（上・下）』河出文庫
• Ｍ・ディブディン（日暮雅通訳）『シャーロック・ホームズ対切り裂きジャック』河出文庫

久しぶりの長編ホームズ・パロディの翻訳ではないだろうか。さらに言えば、原書房のアンソロジーを除くと、ホームズがメインの“正統派ホームズ・パロディ”はもっと久しぶりと言っても良い。既にネット上で出ているコメントを見るかぎりは「ちょっといまいち」のようだが、さてどうだろうか。
あと、今月の『ミステリマガジン』は久しぶりのホームズ特集とのこと。買うのを忘れないように、と個人的覚書。